At-Takwir 81:13

Compare 15 English translations

وَإِذَا الْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

When Paradise is brought near.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

When Paradise is brought near.

ClearQuran • Talal Itani • God

And when Paradise is brought close.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

And when Paradise is brought near.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

When the Garden is brought near.

ClearQuran • AI-assisted

And Paradise is brought near.

Community • Allah

And Paradise is brought near.

Community • God

And when Paradise is brought near,

Saheeh International

And when Paradise is brought near.

Hilali and Khan

and when Paradise is brought near –

Rowwad Translation Center

And when the Garden is brought near;-

Abdullah Yusuf Ali

And when the Garden is brought nigh,

Marmaduke Pickthall

when Paradise is brought close:

Wahiduddin Khan

and Paradise brought nigh:

Abul A'la Maududi

when paradise is brought near,

Ali Quli Qarai

Waitha aljannatu ozlifat

English Transliteration