At-Takwir 81:24

Compare 15 English translations

وَمَا هُوَ عَلَى الْغَيْبِ بِضَنِينٍ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

And he does not withhold knowledge of the Unseen.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

And he does not withhold knowledge of the Unseen.

ClearQuran • Talal Itani • God

He doesn't hide what he knows about hidden things.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

And he is not stingy about sharing the unseen.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

He is not withholding of the unseen.

ClearQuran • AI-assisted

And He does not withhold knowledge of the Unseen.

Community • Allah

And He does not withhold knowledge of the Unseen.

Community • God

And he [i.e., Muḥammad (ﷺ)] is not a withholder of [knowledge of] the unseen.

Saheeh International

And he (Muhammad صلى الله عليه وسلم) withholds not a knowledge of the Unseen.

Hilali and Khan

He does not withhold [knowledge of] the unseen.

Rowwad Translation Center

Neither doth he withhold grudgingly a knowledge of the Unseen.

Abdullah Yusuf Ali

And he is not avid of the Unseen.

Marmaduke Pickthall

He is not avid of the Unseen.

Wahiduddin Khan

nor does he grudge (conveying this knowledge about) the Unseen;

Abul A'la Maududi

and he is not miserly concerning the Unseen.

Ali Quli Qarai

Wama huwa AAala alghaybi bidaneenin

English Transliteration