Al-Mutaffifin 83:1

Compare 15 English translations

وَيْلٌ لِلْمُطَفِّفِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Woe to the defrauders.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

Woe to the defrauders.

ClearQuran • Talal Itani • God

How terrible it will be for those who cheat others!

ClearQuran for Kids • Talal Itani

How terrible for those who cheat others.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

Woe to those who give short measure.

ClearQuran • AI-assisted

Woe to the defrauders.

Community • Allah

Woe to the defrauders.

Community • God

Woe to those who give less [than due],

Saheeh International

Woe to Al-Mutaffifûn (those who give less in measure and weight).

Hilali and Khan

Woe to the defrauders,

Rowwad Translation Center

Woe to those that deal in fraud,-

Abdullah Yusuf Ali

Woe unto the defrauders:

Marmaduke Pickthall

Woe to those who give short measure,

Wahiduddin Khan

Woe to the stinters;

Abul A'la Maududi

Woe to the defrauders, who use short measures,

Ali Quli Qarai

Waylun lilmutaffifeena

English Transliteration