Al-Mutaffifin 83:19

But how can you know what Elliyyoon is?

But how can you know what Elliyyoon is?

And what can tell you what Illiyoon is?

And what can make you understand what Illiyyoun is?

And what will make you know what Illiyyun is?

And what will make you realize what Elliyyoon is?

And what will make you realize what Elliyyoon is?

And what can make you know what is ʿilliyyūn?

And what will make you know what ‘Illiyyûn is?

and how do you know what ‘illiyyūn is? –

And what will explain to thee what 'Illiyun is?

Ah, what will convey unto thee what 'Illiyin is! -

and what will make you understand what the 'Illiyyin is? --

And what do you know what the Record of the exalted ones is?

And what will show you what is Illeeyun?

Wama adraka ma AAilliyyoona