Witnessed by those brought near.
Al-Mutaffifin 83:21
Compare 15 English translations
يَشْهَدُهُ الْمُقَرَّبُونَ
DragHold to move · × to hide
Witnessed by those brought near.
Those who are close to Allah will see it.
Witnessed by those close to Allah.
The ones brought near witness it.
Witnessed by those brought near.
Witnessed by those brought near.
Which is witnessed by those brought near [to Allāh].
To which bear witness those nearest (to Allâh, i.e. the angels).
witnessed by those who are close to Allah.
To which bear witness those Nearest (to Allah).
Attested by those who are brought near (unto their Lord).
which those angels closest to God will bear witness to.
which the angels placed near Allah to safeguard.
witnessed by those brought near [to Allah].
Yashhaduhu almuqarraboona