Al-Mutaffifin 83:22

Compare 15 English translations

إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Indeed, the righteous will be amid bliss.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

Indeed, the righteous will be amid bliss.

ClearQuran • Talal Itani • God

Those who do good things will be in complete happiness.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

Surely, the righteous will be in happiness.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

Surely the righteous are in bliss.

ClearQuran • AI-assisted

Surely, the virtuous will be in bliss.

Community • Allah

Surely, the virtuous will be in bliss.

Community • God

Indeed, the righteous will be in pleasure

Saheeh International

Verily, Al-Abrâr (the pious believers of Islamic Monotheism) will be in Delight (Paradise).

Hilali and Khan

Indeed, the righteous will be in Bliss,

Rowwad Translation Center

Truly the Righteous will be in Bliss:

Abdullah Yusuf Ali

Lo! the righteous verily are in delight,

Marmaduke Pickthall

The virtuous will surely be in bliss,

Wahiduddin Khan

Verily the virtuous shall be in Bliss;

Abul A'la Maududi

The pious shall be amid bliss,

Ali Quli Qarai

Inna alabrara lafee naAAeemin

English Transliteration