Al-Mutaffifin 83:25

Compare 15 English translations

يُسْقَوْنَ مِنْ رَحِيقٍ مَخْتُومٍ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

They will be given to drink a sealed wine.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

They will be given to drink a sealed wine.

ClearQuran • Talal Itani • God

They'll be given a delicious drink, sealed safely.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

They'll be given a pure drink, sealed and protected.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

They are given to drink from a sealed, pure wine.

ClearQuran • AI-assisted

They will be given to drink of pure sealed wine.

Community • Allah

They will be given to drink of pure sealed wine.

Community • God

They will be given to drink [pure] wine [which was] sealed.

Saheeh International

They will be given to drink of pure sealed wine.

Hilali and Khan

They will be served to drink pure wine from a sealed container,

Rowwad Translation Center

Their thirst will be slaked with Pure Wine sealed:

Abdullah Yusuf Ali

They are given to drink of a pure wine, sealed,

Marmaduke Pickthall

They will be given a drink of pure wine, sealed,

Wahiduddin Khan

They will be served a drink of the finest sealed wine,

Abul A'la Maududi

They will be served with a sealed pure wine,

Ali Quli Qarai

Yusqawna min raheeqin makhtoomin

English Transliteration