Al-Mutaffifin 83:24

Compare 15 English translations

تَعْرِفُ فِي وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ النَّعِيمِ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

You will recognize on their faces the radiance of bliss.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

You will recognize on their faces the radiance of bliss.

ClearQuran • Talal Itani • God

You'll see the brightness of joy on their faces.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

You'll see the brightness of joy shining on their faces.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

You recognize in their faces the radiance of bliss.

ClearQuran • AI-assisted

You will recognize on their faces the radiance of bliss.

Community • Allah

You will recognize on their faces the radiance of bliss.

Community • God

You will recognize in their faces the radiance of pleasure.

Saheeh International

You will recognise in their faces the brightness of delight.

Hilali and Khan

You will see on their faces the radiance of bliss.

Rowwad Translation Center

Thou wilt recognise in their faces the beaming brightness of Bliss.

Abdullah Yusuf Ali

Thou wilt know in their faces the radiance of delight.

Marmaduke Pickthall

You will find in their faces the brightness of bliss.

Wahiduddin Khan

You shall see upon their faces the glow of bliss.

Abul A'la Maududi

You will perceive in their faces the freshness of bliss.

Ali Quli Qarai

TaAArifu fee wujoohihim nadrata alnnaAAeemi

English Transliteration