Yet they were not sent as guardians over them.
Al-Mutaffifin 83:33
Compare 15 English translations
وَمَا أُرْسِلُوا عَلَيْهِمْ حَافِظِينَ
DragHold to move · × to hide
Yet they were not sent as guardians over them.
But they weren't sent to watch over them.
But they weren't sent to watch over them.
Yet they were not sent as guardians over them.
Although they were not sent as guardians over them.
Although they were not sent as guardians over them.
But they had not been sent as guardians over them.
But they (disbelievers, sinners) had not been sent as watchers over them (the believers).
although they were not sent as their keepers.
But they had not been sent as keepers over them!
Yet they were not sent as guardians over them.
though they were not sent to be their keepers --
(they said so although) they had not been appointed watchers over them.
Though they were not sent to watch over them.
Wama orsiloo AAalayhim hafitheena