And if they saw them, they would say, “These people are lost.”
Al-Mutaffifin 83:32
Compare 15 English translations
وَإِذَا رَأَوْهُمْ قَالُوا إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَضَالُّونَ
DragHold to move · × to hide
And if they saw them, they would say, “These people are lost.”
When they saw the believers, they'd say, "These people are lost!"
When they saw the believers, they'd say, "These people are so lost!"
When they saw them, they said, “These are surely astray.”
And when they saw them, they would say, “These people are lost.”
And when they saw them, they would say, “These people are lost.”
And when they saw them, they would say, "Indeed, those are truly lost."
And when they saw them, they said: "Verily these have indeed gone astray!"
When they saw the believers, they would say, “These people are truly misguided,”
And whenever they saw them, they would say, "Behold! These are the people truly astray!"
And when they saw them they said: Lo! these have gone astray.
and when they saw them, they said [scornfully], "These men have surely gone astray,"
and when they saw the believers, they said: “Lo! These are the erring ones”;
and when they saw them they would say, ‘Indeed those are the astray!’
Waitha raawhum qaloo inna haolai ladalloona