In fact, his Lord was watching him.
Al-Inshiqaq 84:15
Compare 15 English translations
بَلَىٰ إِنَّ رَبَّهُ كَانَ بِهِ بَصِيرًا
DragHold to move · × to hide
In fact, his Lord was watching him.
But their Lord was always watching them.
But yes — their Lord was always watching them.
But yes! His Lord was ever Seeing him.
In fact, His Lord was watching him.
In fact, His Lord was watching him.
But yes! Indeed, his Lord was ever, of him, Seeing.
Yes! Verily, his Lord has been ever beholding him!
Indeed he will! His Lord was always watching him.
Nay, nay! for his Lord was (ever) watchful of him!
Nay, but lo! his Lord is ever looking on him!
But he will indeed! His Lord was ever watching him.
But no; (how would he not revert)? His Lord was ever watching him.
Yes, his Lord had been watching him.
Bala inna rabbahu kana bihi baseeran