Al-Buruj 85:1

Compare 15 English translations

وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْبُرُوجِ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

By the sky with the constellations.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

By the sky with the constellations.

ClearQuran • Talal Itani • God

By the sky, full of stars!

ClearQuran for Kids • Talal Itani

By the sky, filled with great constellations.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

By the sky with its great constellations.

ClearQuran • AI-assisted

By the sky full of constellations.

Community • Allah

By the sky full of constellations.

Community • God

By the sky containing great stars

Saheeh International

By the heaven holding the big stars.

Hilali and Khan

By the sky full of constellations,

Rowwad Translation Center

By the sky, (displaying) the Zodiacal Signs;

Abdullah Yusuf Ali

By the heaven, holding mansions of the stars,

Marmaduke Pickthall

By the sky with its constellations,

Wahiduddin Khan

By the heaven with its impregnable castles;

Abul A'la Maududi

By the heaven with its Houses,

Ali Quli Qarai

Waalssamai thati alburooji

English Transliteration