Except those who believe and do good deeds; they will have an undiminished reward.
Al-Inshiqaq 84:25
Compare 15 English translations
إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
DragHold to move · × to hide
Except those who believe and do good deeds; they will have an undiminished reward.
Except those who believe and do good things — they'll have a reward that never ends.
Except those who believe and do good deeds; for them is a reward that never ends.
Except those who believe and do righteous deeds — for them is a reward unending.
Except for those who believe and do good deeds—they will have a never-ending reward.
Except for those who believe and do good deeds—they will have a never-ending reward.
Except for those who believe and do righteous deeds. For them is a reward uninterrupted.
Save those who believe and do righteous good deeds, for them is a reward that will never come to an end (i.e. Paradise).
But those who believe and do righteous deeds will have a never-ending reward.
Except to those who believe and work righteous deeds: For them is a Reward that will never fail.
Save those who believe and do good works, for theirs is a reward unfailing.
But for those who believe and do good works; for them there shall be a never-ending reward.
except for those who believe and do good deeds. Theirs shall be an unending reward.
excepting such as are faithful and do righteous deeds: for them there will be an everlasting reward.
Illa allatheena amanoo waAAamiloo alssalihati lahum ajrun ghayru mamnoonin