Al-Buruj 85:4

Compare 15 English translations

قُتِلَ أَصْحَابُ الْأُخْدُودِ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Destroyed were the People of the Trench.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

Destroyed were the People of the Trench.

ClearQuran • Talal Itani • God

The people of the ditch were destroyed.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

Destroyed were the people of the trench.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

Destroyed were the makers of the trench.

ClearQuran • AI-assisted

Destroyed were the People of the Trench.

Community • Allah

Destroyed were the People of the Trench.

Community • God

Destroyed [i.e., cursed] were the companions of the trench

Saheeh International

Cursed were the people of the Ditch (in the story of the Boy and the King).

Hilali and Khan

cursed be the makers of the trench,

Rowwad Translation Center

Woe to the makers of the pit (of fire),

Abdullah Yusuf Ali

(Self-)destroyed were the owners of the ditch

Marmaduke Pickthall

destroyed were the people of the trench,

Wahiduddin Khan

the people of the pit were destroyed

Abul A'la Maududi

perish the People of the Ditch!

Ali Quli Qarai

Qutila ashabu alukhdoodi

English Transliteration