To whom belongs the sovereignty of the heavens and the earth. Allah is Witness over everything.
Al-Buruj 85:9
Compare 15 English translations
الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ
DragHold to move · × to hide
To whom belongs the sovereignty of the heavens and the earth. God is Witness over everything.
The One Who rules the heavens and the earth. And Allah is a Witness over everything.
The One Who rules the heavens and the earth. And Allah is Witness over all things.
To whom belongs the dominion of the heavens and the earth. And God is Witness over all things.
He to Whom belongs sovereignty over the heavens and the earth. And Allah is witness over everything.
He to Whom belongs sovereignty over the heavens and the earth. And God is witness over everything.
To whom belongs the dominion of the heavens and the earth. And Allāh, over all things, is Witness.
To Whom belongs the dominion of the heavens and the earth! And Allâh is Witness over everything.
to Whom belongs the dominion of the heavens and earth, and Allah is Witness over all things.
Him to Whom belongs the dominion of the heavens and the earth! And Allah is Witness to all things.
Him unto Whom belongeth the Sovereignty of the heavens and the earth; and Allah is of all things the Witness.
to whom belongs the kingdom of the heavens and the earth. God is witness over all things.
to Whom belongs the dominion of the heavens and the earth. Allah witnesses everything.
to whom belongs the kingdom of the heavens and the earth, and Allah is witness to all things.
Allathee lahu mulku alssamawati waalardi waAllahu AAala kulli shayin shaheedun