At-Tariq 86:7

Compare 15 English translations

يَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Issuing from between the backbone and the breastbones.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

Issuing from between the backbone and the breastbones.

ClearQuran • Talal Itani • God

Which comes from between the backbone and the ribs.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

That comes from between the backbone and the ribs.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

Emerging from between the backbone and the ribs.

ClearQuran • AI-assisted

Issuing from between the backbone and the breastbones.

Community • Allah

Issuing from between the backbone and the breastbones.

Community • God

Emerging from between the backbone and the ribs.

Saheeh International

Proceeding from between the backbone and the ribs.

Hilali and Khan

emerging from between the backbone and the ribs.

Rowwad Translation Center

Proceeding from between the backbone and the ribs:

Abdullah Yusuf Ali

That issued from between the loins and ribs.

Marmaduke Pickthall

issuing from between the backbone and the breastbone:

Wahiduddin Khan

emanating from between the loins and the ribs.

Abul A'la Maududi

which issues from between the loins and the breast-bones.

Ali Quli Qarai

Yakhruju min bayni alssulbi waalttaraibi

English Transliteration