At-Tariq 86:8

Compare 15 English translations

إِنَّهُ عَلَىٰ رَجْعِهِ لَقَادِرٌ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

He is certainly Able to return him.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

He is certainly Able to return him.

ClearQuran • Talal Itani • God

Allah is able to return him.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

Truly, He is able to bring them back to life.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

Surely He is Able to bring him back.

ClearQuran • AI-assisted

He is certainly able to return him.

Community • Allah

He is certainly able to return him.

Community • God

Indeed, He [i.e., Allāh], to return him [to life], is Able.

Saheeh International

Verily, (Allâh) is Able to bring him back (to life)!

Hilali and Khan

Indeed, Allah is able to bring him back to life.

Rowwad Translation Center

Surely (Allah) is able to bring him back (to life)!

Abdullah Yusuf Ali

Lo! He verily is Able to return him (unto life)

Marmaduke Pickthall

He certainly has the power to bring him back to life.

Wahiduddin Khan

Surely He (the Creator) has the power to bring him back (to life).

Abul A'la Maududi

Indeed He is able to bring him back [after death],

Ali Quli Qarai

Innahu AAala rajAAihi laqadirun

English Transliteration