Al-A'la 87:17

Compare 15 English translations

وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Though the Hereafter is better, and more lasting.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

Though the Hereafter is better, and more lasting.

ClearQuran • Talal Itani • God

But the next life is better and lasts longer.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

Even though the Hereafter is far better and everlasting.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

While the Hereafter is better and more lasting.

ClearQuran • AI-assisted

Even though the Hereafter is better and more lasting.

Community • Allah

Even though the Hereafter is better and more lasting.

Community • God

While the Hereafter is better and more enduring.

Saheeh International

Although the Hereafter is better and more lasting.

Hilali and Khan

even though the Hereafter is better and more lasting.

Rowwad Translation Center

But the Hereafter is better and more enduring.

Abdullah Yusuf Ali

Although the Hereafter is better and more lasting.

Marmaduke Pickthall

although the Hereafter is better and more lasting.

Wahiduddin Khan

whereas the Hereafter is better and more enduring.

Abul A'la Maududi

while the Hereafter is better and more lasting.’

Ali Quli Qarai

Waalakhiratu khayrun waabqa

English Transliteration