Al-Ghashiyah 88:17

Compare 15 English translations

أَفَلَا يَنْظُرُونَ إِلَى الْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Do they not look at the camels—how they are created?

ClearQuran • Talal Itani • Allah

Do they not look at the camels—how they are created?

ClearQuran • Talal Itani • God

Don't they look at the camels — how they're created?

ClearQuran for Kids • Talal Itani

Don't they look at the camels — how they were created?

ClearQuran for Teens • Talal Itani

Do they not look at the camels — how they were created?

ClearQuran • AI-assisted

Do they not look at the camels—how they are created?

Community • Allah

Do they not look at the camels—how they are created?

Community • God

Then do they not look at the camels - how they are created?

Saheeh International

Do they not look at the camels, how they are created?

Hilali and Khan

Do they not reflect on the camel, how it is created;

Rowwad Translation Center

Do they not look at the Camels, how they are made?-

Abdullah Yusuf Ali

Will they not regard the camels, how they are created?

Marmaduke Pickthall

Do they never reflect on the camels and how they were created,

Wahiduddin Khan

Do (these unbelievers) not observe the camels: how they were created?

Abul A'la Maududi

Do they not observe the camel, [to see] how it has been created?

Ali Quli Qarai

Afala yanthuroona ila alibili kayfa khuliqat

English Transliteration