Al-Ghashiyah 88:24

Compare 15 English translations

فَيُعَذِّبُهُ اللَّهُ الْعَذَابَ الْأَكْبَرَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Allah will punish him with the greatest punishment.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

God will punish him with the greatest punishment.

ClearQuran • Talal Itani • God

Allah will punish them with the greatest punishment.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

Allah will punish him with the greatest punishment.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

God will punish him with the greatest punishment.

ClearQuran • AI-assisted

Allah will punish him with the greatest punishment.

Community • Allah

God will punish him with the greatest punishment.

Community • God

Then Allāh will punish him with the greatest punishment.

Saheeh International

Then Allâh will punish him with the greatest punishment.

Hilali and Khan

Allah will inflict upon him the greatest punishment.

Rowwad Translation Center

Allah will punish him with a mighty Punishment,

Abdullah Yusuf Ali

Allah will punish him with direst punishment.

Marmaduke Pickthall

will be punished by God with the greatest punishment.

Wahiduddin Khan

Allah will chastise him with the most terrible chastisement.

Abul A'la Maududi

Him Allah will punish with the greatest punishment.

Ali Quli Qarai

FayuAAaththibuhu Allahu alAAathaba alakbara

English Transliteration