Al-Ghashiyah 88:6

Compare 15 English translations

لَيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِنْ ضَرِيعٍ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

They will have no food except thorns.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

They will have no food except thorns.

ClearQuran • Talal Itani • God

They'll have no food except thorny plants.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

They will have no food except bitter thorns.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

They will have no food except thorny shrubs.

ClearQuran • AI-assisted

They will have no food except thorns.

Community • Allah

They will have no food except thorns.

Community • God

For them there will be no food except from a poisonous, thorny plant

Saheeh International

No food will there be for them but a poisonous thorny plant,

Hilali and Khan

and they will have no food except bitter thorny plants,

Rowwad Translation Center

No food will there be for them but a bitter Dhari'

Abdullah Yusuf Ali

No food for them save bitter thorn-fruit

Marmaduke Pickthall

they shall have no food but thorns,

Wahiduddin Khan

They shall have no food except bitter dry thorns

Abul A'la Maududi

They will have no food except cactus,

Ali Quli Qarai

Laysa lahum taAAamun illa min dareeAAin

English Transliteration