Al-Ghashiyah 88:7

Compare 15 English translations

لَا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِي مِنْ جُوعٍ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

That neither nourishes, nor satisfies hunger.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

That neither nourishes, nor satisfies hunger.

ClearQuran • Talal Itani • God

It won't fill them up or stop their hunger.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

Which neither nourish nor ease hunger.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

That neither nourishes nor satisfies hunger.

ClearQuran • AI-assisted

Neither nourishing nor satisfying hunger.

Community • Allah

Neither nourishing nor satisfying hunger.

Community • God

Which neither nourishes nor avails against hunger.

Saheeh International

Which will neither nourish nor avail against hunger.

Hilali and Khan

that neither nourishes nor satisfies hunger.

Rowwad Translation Center

Which will neither nourish nor satisfy hunger.

Abdullah Yusuf Ali

Which doth not nourish nor release from hunger.

Marmaduke Pickthall

which will neither nourish nor satisfy hunger.

Wahiduddin Khan

that will neither nourish nor satisfy their hunger.

Abul A'la Maududi

neither nourishing, nor of avail against hunger.

Ali Quli Qarai

La yusminu wala yughnee min jooAAin

English Transliteration