Al-Fajr 89:18

Compare 15 English translations

وَلَا تَحَاضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

And you do not urge the feeding of the poor.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

And you do not urge the feeding of the poor.

ClearQuran • Talal Itani • God

And you don't encourage each other to feed poor people.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

And you don't encourage each other to feed the poor.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

And you do not urge one another to feed the poor.

ClearQuran • AI-assisted

And you do not urge the feeding of the poor.

Community • Allah

And you do not urge the feeding of the poor.

Community • God

And you do not encourage one another to feed the poor.

Saheeh International

And urge not one another on the feeding of Al-Miskîn (the poor)!

Hilali and Khan

nor do you urge one another to feed the needy,

Rowwad Translation Center

Nor do ye encourage one another to feed the poor!-

Abdullah Yusuf Ali

And urge not on the feeding of the poor.

Marmaduke Pickthall

nor do you urge one another to feed the poor,

Wahiduddin Khan

and do not urge one another to feed the poor,

Abul A'la Maududi

and do not urge the feeding of the needy.

Ali Quli Qarai

Wala tahaddoona AAala taAAami almiskeeni

English Transliteration