Al-Fajr 89:19

Compare 15 English translations

وَتَأْكُلُونَ التُّرَاثَ أَكْلًا لَمًّا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

And you devour inheritance with all greed.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

And you devour inheritance with all greed.

ClearQuran • Talal Itani • God

And you take all the inheritance for yourselves.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

And you eagerly take away others' inheritance.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

And you devour inheritance with greedy consumption.

ClearQuran • AI-assisted

And you devour inheritance with all greed.

Community • Allah

And you devour inheritance with all greed.

Community • God

And you consume inheritance, devouring [it] altogether,

Saheeh International

And you devour the inheritance all with greed.

Hilali and Khan

and you greedily consume the entire inheritance,

Rowwad Translation Center

And ye devour inheritance - all with greed,

Abdullah Yusuf Ali

And ye devour heritages with devouring greed.

Marmaduke Pickthall

and you greedily devour the inheritance of the weak,

Wahiduddin Khan

and greedily devour the entire inheritance,

Abul A'la Maududi

You eat the inheritance rapaciously,

Ali Quli Qarai

Watakuloona altturatha aklan lamman

English Transliteration