Return to your Lord, pleased and accepted.
Al-Fajr 89:28
Compare 15 English translations
ارْجِعِي إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةً مَرْضِيَّةً
DragHold to move · × to hide
Return to your Lord, pleased and accepted.
Return to your Lord, happy and making Him happy.
Return to your Lord, pleased and pleasing to Him.
Return to your Lord, pleased and pleasing.
Return to your Lord, pleased and accepted.
Return to your Lord, pleased and accepted.
Return to your Lord, well-pleased and pleasing [to Him],
"Come back to your Lord well-pleased (yourself) and well-pleasing (unto Him)!
Return to your Lord, well pleased and pleasing [to Him].
"Come back thou to thy Lord,- well pleased (thyself), and well-pleasing unto Him!
Return unto thy Lord, content in His good pleasure!
return to your Lord, well-pleased, well-pleasing.
Return to your Lord well-pleased (with your blissful destination), well-pleasing (to your Lord).
Return to your Lord, pleased and pleasing!
IrjiAAee ila rabbiki radiyatan mardiyyatan