But as for you, O tranquil soul.
Al-Fajr 89:27
Compare 15 English translations
يَا أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْمُطْمَئِنَّةُ
DragHold to move · × to hide
But as for you, O tranquil soul.
"O peaceful soul.
O peaceful soul.
O tranquil soul.
But as for you, O tranquil soul.
But as for you, O tranquil soul.
[To the righteous it will be said], "O reassured soul,
(It will be said to the pious believers of Islamic Monotheism): "O (you) the one in (complete) rest and satisfaction!
[It will be said to the believer,] “O tranquil soul!
(To the righteous soul will be said:) "O (thou) soul, in (complete) rest and satisfaction!
But ah! thou soul at peace!
[But to the righteous, God will say], "O soul at peace,
(On the other hand it will be said): “O serene soul!
‘O soul at peace!
Ya ayyatuha alnnafsu almutmainnatu