At-Tawbah 9:11

But if they repent, and perform the prayers, and give the obligatory charity, then they are your brethren in faith. We detail the revelations for a people who know.

But if they repent, and perform the prayers, and give the obligatory charity, then they are your brethren in faith. We detail the revelations for a people who know.

But if they say sorry, pray regularly, and give charity, then they're your brothers in religion. We explain the verses clearly for people who understand.

But if they repent, pray regularly, and give charity, then they become your brothers in faith. We clearly explain these verses for people who understand.

But if they repent, establish prayer, and give charity, then they are your brothers in faith. We detail the verses for people who know.

But if they repent, and perform the prayers, and give the obligatory charity, then they are your brothers in faith. We detail the revelations for a people who know.

But if they repent, and perform the prayers, and give the obligatory charity, then they are your brothers in faith. We detail the revelations for a people who know.

But if they repent, establish prayer, and give zakāh, then they are your brothers in religion; and We detail the verses for a people who know.

But if they repent, perform As-Salât, (Iqâmat-as-Salât) and give Zakât,2 then they are your brethren in religion. (In this way) We explain the Ayât (proofs, evidence, verses, lessons, signs, revelations, etc.) in detail for a people who know.

Yet if they repent, establish prayer and give zakah, then they are your brothers in faith. We explain the verses in detail for people who know.

But (even so), if they repent, establish regular prayers, and practise regular charity,- they are your brethren in Faith: (thus) do We explain the Signs in detail, for those who understand.

But if they repent and establish worship and pay the poor-due, then are they your brethren in religion. We detail Our revelations for a people who have knowledge.

If they repent and keep up their prayers and pay the alms, then they are your brethren in faith. We make Our messages clear for people who are willing to learn.

But if they repent and establish Prayer and give Zakah they are your brothers in faith. Thus do We expound Our revelations to those who know.

Yet if they repent and maintain the prayer and give the zakat, then they are your brethren in faith. We elaborate the signs for a people who have knowledge.

Fain taboo waaqamoo alssalata waatawoo alzzakata faikhwanukum fee alddeeni wanufassilu alayati liqawmin yaAAlamoona