Fight them. Allah will punish them at your hands, and humiliate them, and help you against them, and heal the hearts of a believing people.
At-Tawbah 9:14
Compare 15 English translations
قَاتِلُوهُمْ يُعَذِّبْهُمُ اللَّهُ بِأَيْدِيكُمْ وَيُخْزِهِمْ وَيَنْصُرْكُمْ عَلَيْهِمْ وَيَشْفِ صُدُورَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ
DragHold to move · × to hide
Fight them. God will punish them at your hands, and humiliate them, and help you against them, and heal the hearts of a believing people.
Fight them, and Allah will punish them through your hands, and He will shame them, and He will help you win against them, and He will heal the hearts of believing people.
Fight them — Allah will punish them through your hands, disgrace them, help you overcome them, and heal the hearts of believing people.
Fight them—God will punish them by your hands, disgrace them, grant you victory over them, and heal the chests of a believing people.
Fight them. Allah will punish them at your hands, and humiliate them, and He will help you against them, and will heal the hearts of a believing people.
Fight them. God will punish them at your hands, and humiliate them, and He will help you against them, and will heal the hearts of a believing people.
Fight them; Allāh will punish them by your hands and will disgrace them and give you victory over them and satisfy the breasts [i.e., desires] of a believing people
Fight against them so that Allâh will punish them by your hands and disgrace them and give you victory over them and heal the breasts of a believing people,
Fight them, Allah will punish them at your hands and will disgrace them and give you victory over them, and will soothe the hearts of people who believe,
Fight them, and Allah will punish them by your hands, cover them with shame, help you (to victory) over them, heal the breasts of Believers,
Fight them! Allah will chastise them at your hands, and He will lay them low and give you victory over them, and He will heal the breasts of folk who are believers.
Fight them: God will punish them at your hands, and will disgrace them. He will help you to overcome them and heal the hearts of the faithful;
Make war on them. Allah will chastise them through you and will humiliate them. He will grant you victory over them, and will soothe the bosoms of those who believe,
Make war on them so that Allah may punish them by your hands and humiliate them, and help you against them, and heal the hearts of a faithful folk,
Qatiloohum yuAAaththibhumu Allahu biaydeekum wayukhzihim wayansurkum AAalayhim wayashfi sudoora qawmin mumineena