At-Tawbah 9:76

But when He has given them of His bounty, they became stingy with it, and turned away in aversion.

But when He has given them of His bounty, they became stingy with it, and turned away in aversion.

But when He gave them from His kindness, they became greedy and turned away.

But when He gave them from His blessings, they became stingy, turned away, and kept avoiding Him.

But when He gave them from His bounty, they hoarded it and turned away in aversion.

But when He gave them from His grace, they withheld it, and they turned away indifferently.

But when He gave them from His grace, they withheld it, and they turned away indifferently.

But when He gave them from His bounty, they were stingy with it and turned away while they refused.

Then when He gave them of His Bounty, they became niggardly [refused to pay the Sadaqâh (Zakât or voluntary charity)], and turned away, averse.

But when He did give them out of His bounty, they grew stingy and turned away in aversion.

But when He did bestow of His bounty, they became covetous, and turned back (from their covenant), averse (from its fulfilment).

Yet when He gave them of His bounty, they hoarded it and turned away, averse;

but when He bestowed His favours on them they grew niggardly, and turned away in aversion.

Then, when He gave them out of His bounty, they grew niggardly and turned their backs (upon their covenant).

But when He gave them out of His grace, they begrudged it and turned away, being disregardful.

Falamma atahum min fadlihi bakhiloo bihi watawallaw wahum muAAridoona