Al-Balad 90:10

Compare 15 English translations

وَهَدَيْنَاهُ النَّجْدَيْنِ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

And We showed him the two ways?

ClearQuran • Talal Itani • Allah

And We showed him the two ways?

ClearQuran • Talal Itani • God

And didn't We show him the two ways?

ClearQuran for Kids • Talal Itani

And clearly showed him the two paths?

ClearQuran for Teens • Talal Itani

And guided him to the two paths?

ClearQuran • AI-assisted

And We guided him to the two ways?

Community • Allah

And We guided him to the two ways?

Community • God

And have shown him the two ways?

Saheeh International

And shown him the two ways (good and evil)?

Hilali and Khan

and shown him the two ways [of right and wrong]?

Rowwad Translation Center

And shown him the two highways?

Abdullah Yusuf Ali

And guide him to the parting of the mountain ways?

Marmaduke Pickthall

and shown him the two paths?

Wahiduddin Khan

And did We not show him the two highroads (of good and evil)?

Abul A'la Maududi

and shown him the two paths [of good and evil]?

Ali Quli Qarai

Wahadaynahu alnnajdayni

English Transliteration