Al-Balad 90:11

Compare 15 English translations

فَلَا اقْتَحَمَ الْعَقَبَةَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

But he did not brave the ascent.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

But he did not brave the ascent.

ClearQuran • Talal Itani • God

But he hasn't tried the steep path.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

But he didn't take the challenging path.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

Yet he has not attempted the steep pass.

ClearQuran • AI-assisted

But he did not brave the ascent.

Community • Allah

But he did not brave the ascent.

Community • God

But he has not broken through the difficult pass.

Saheeh International

But he has not attempted to pass on the path that is steep (i.e. the path which will lead to goodness and success).

Hilali and Khan

Yet he did not make his way through the steep path,

Rowwad Translation Center

But he hath made no haste on the path that is steep.

Abdullah Yusuf Ali

But he hath not attempted the Ascent -

Marmaduke Pickthall

But he has not attempted the ascent.

Wahiduddin Khan

But he did not venture to scale the difficult steep.

Abul A'la Maududi

Yet he has not embarked upon the uphill task.

Ali Quli Qarai

Fala iqtahama alAAaqabata

English Transliteration