Al-Balad 90:5

Compare 15 English translations

أَيَحْسَبُ أَنْ لَنْ يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Does he think that no one has power over him?

ClearQuran • Talal Itani • Allah

Does he think that no one has power over him?

ClearQuran • Talal Itani • God

Does he think no one has power over him?

ClearQuran for Kids • Talal Itani

Does he think no one has power over him?

ClearQuran for Teens • Talal Itani

Does he think no one has power over him?

ClearQuran • AI-assisted

Does he think that none will ever have power over him?

Community • Allah

Does he think that none will ever have power over him?

Community • God

Does he think that never will anyone overcome him?

Saheeh International

Does he think that none can overcome him?

Hilali and Khan

Does he think that none can ever have power over him?

Rowwad Translation Center

Thinketh he, that none hath power over him?

Abdullah Yusuf Ali

Thinketh he that none hath power over him?

Marmaduke Pickthall

Does he think then that no one has power over him?

Wahiduddin Khan

Does he think that no one can overpower him?

Abul A'la Maududi

Does he suppose that no one will ever have power over him?

Ali Quli Qarai

Ayahsabu an lan yaqdira AAalayhi ahadun

English Transliteration