Al-Balad 90:6

Compare 15 English translations

يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًا لُبَدًا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

He says, “I have used up so much money.”

ClearQuran • Talal Itani • Allah

He says, “I have used up so much money.”

ClearQuran • Talal Itani • God

He says, "I've used up so much money!"

ClearQuran for Kids • Talal Itani

He says, "I've wasted so much money!"

ClearQuran for Teens • Talal Itani

He says, “I have squandered vast wealth.”

ClearQuran • AI-assisted

He says, “I have squandered vast wealth.”

Community • Allah

He says, “I have squandered vast wealth.”

Community • God

He says, "I have spent wealth in abundance."

Saheeh International

He says (boastfully): "I have wasted wealth in abundance!"

Hilali and Khan

He says, “I have squandered enormous wealth!”

Rowwad Translation Center

He may say (boastfully); Wealth have I squandered in abundance!

Abdullah Yusuf Ali

And he saith: I have destroyed vast wealth:

Marmaduke Pickthall

He says, "I have spent enormous wealth."

Wahiduddin Khan

He says: “I have squandered enormous wealth.”

Abul A'la Maududi

He says, ‘I have squandered immense wealth.’

Ali Quli Qarai

Yaqoolu ahlaktu malan lubadan

English Transliteration