Al-Layl 92:11

Compare 15 English translations

وَمَا يُغْنِي عَنْهُ مَالُهُ إِذَا تَرَدَّىٰ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

And his money will not avail him when he plummets.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

And his money will not avail him when he plummets.

ClearQuran • Talal Itani • God

Their money won't help them when they fall into trouble.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

And his money won't help him at all when he falls to ruin.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

His wealth will not avail him when he plummets.

ClearQuran • AI-assisted

And his money will not avail him when he plummets.

Community • Allah

And his money will not avail him when he plummets.

Community • God

And what will his wealth avail him when he falls?

Saheeh International

And what will his wealth avail him when he goes down (in destruction)?.

Hilali and Khan

His wealth will be of no avail to him when he tumbles [into Hell].

Rowwad Translation Center

Nor will his wealth profit him when he falls headlong (into the Pit).

Abdullah Yusuf Ali

His riches will not save him when he perisheth.

Marmaduke Pickthall

nor will his wealth profit him when he falls [into the pit].

Wahiduddin Khan

and his wealth shall be of no avail to him when he perishes.

Abul A'la Maududi

His wealth will not avail him when he perishes.

Ali Quli Qarai

Wama yughnee AAanhu maluhu itha taradda

English Transliteration