It is upon Us to guide.
Al-Layl 92:12
Compare 15 English translations
إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ
DragHold to move · × to hide
It is upon Us to guide.
It's up to Us to guide.
Truly, guiding you is Our responsibility.
Truly, upon Us is the guidance.
It is upon Us to guide.
It is upon Us to guide.
Indeed, [incumbent] upon Us is guidance.
Truly! On Us is (to give) guidance.
Indeed, it is upon Us to show the right way,
Verily We take upon Ourselves to guide,
Lo! Ours it is (to give) the guidance
Surely, it is for Us to provide guidance --
Surely it is for Us to show the Right Way,
Indeed guidance rests with Us,
Inna AAalayna lalhuda