Al-Layl 92:21

Compare 15 English translations

وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

And he will be satisfied.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

And he will be satisfied.

ClearQuran • Talal Itani • God

And soon, they'll be happy.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

And he will surely be pleased.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

He will surely be satisfied.

ClearQuran • AI-assisted

And he will be pleased.

Community • Allah

And he will be pleased.

Community • God

And he is going to be satisfied.

Saheeh International

He surely will be pleased (when he enters Paradise).

Hilali and Khan

He will surely be well pleased.

Rowwad Translation Center

And soon will they attain (complete) satisfaction.

Abdullah Yusuf Ali

He verily will be content.

Marmaduke Pickthall

and before long he will be well satisfied.

Wahiduddin Khan

He will surely be well-pleased (with him).

Abul A'la Maududi

and, surely, soon they will be well-pleased.

Ali Quli Qarai

Walasawfa yarda

English Transliteration