Al-Layl 92:8

Compare 15 English translations

وَأَمَّا مَنْ بَخِلَ وَاسْتَغْنَىٰ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

But as for him who is stingy and complacent.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

But as for him who is stingy and complacent.

ClearQuran • Talal Itani • God

But whoever is stingy and thinks they don't need Allah.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

But as for the one who is stingy, and thinks he doesn't need anyone.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

As for he who was stingy and thought himself self-sufficient.

ClearQuran • AI-assisted

But as for him who is stingy and indifferent.

Community • Allah

But as for him who is stingy and indifferent.

Community • God

But as for he who withholds and considers himself free of need

Saheeh International

But he who is greedy miser and thinks himself self-sufficient.

Hilali and Khan

But as for the one who is miserly and deems himself self-sufficient,

Rowwad Translation Center

But he who is a greedy miser and thinks himself self-sufficient,

Abdullah Yusuf Ali

But as for him who hoardeth and deemeth himself independent,

Marmaduke Pickthall

But as for one who is miserly and unheeding,

Wahiduddin Khan

As for him who was a miser and behaved with aversion (to Allah),

Abul A'la Maududi

But as for him, who is stingy and self-complacent,

Ali Quli Qarai

Waamma man bakhila waistaghna

English Transliteration