Adh-Duha 93:7

Compare 15 English translations

وَوَجَدَكَ ضَالًّا فَهَدَىٰ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

And found you wandering, and guided you?

ClearQuran • Talal Itani • Allah

And found you wandering, and guided you?

ClearQuran • Talal Itani • God

And He found you lost, then guided you.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

Didn't He find you lost, and then guided you?

ClearQuran for Teens • Talal Itani

And He found you lost and guided you.

ClearQuran • AI-assisted

And found you wandering, and He guided you?

Community • Allah

And found you wandering, and He guided you?

Community • God

And He found you lost and guided [you],

Saheeh International

And He found you unaware (of the Qur’ân, its laws, and Prophethood) and guided you?

Hilali and Khan

Did He not find you unguided then guide you?

Rowwad Translation Center

And He found thee wandering, and He gave thee guidance.

Abdullah Yusuf Ali

Did He not find thee wandering and direct (thee)?

Marmaduke Pickthall

Did He not find you wandering, and give you guidance?

Wahiduddin Khan

Did He not find you unaware of the Right Way, and then directed you to it?

Abul A'la Maududi

Did He not find you astray, and guide you?

Ali Quli Qarai

Wawajadaka dallan fahada

English Transliteration