Adh-Duha 93:8

Compare 15 English translations

وَوَجَدَكَ عَائِلًا فَأَغْنَىٰ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

And found you in need, and enriched you?

ClearQuran • Talal Itani • Allah

And found you in need, and enriched you?

ClearQuran • Talal Itani • God

And He found you poor, then gave you what you needed.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

Didn't He find you in need, and then made you rich?

ClearQuran for Teens • Talal Itani

And He found you in need and made you self-sufficient.

ClearQuran • AI-assisted

And found you in need, and He enriched you?

Community • Allah

And found you in need, and He enriched you?

Community • God

And He found you poor and made [you] self-sufficient.

Saheeh International

And He found you poor and made you rich (self-sufficient with self-contentment)?

Hilali and Khan

Did He not find you in need then enrich you?

Rowwad Translation Center

And He found thee in need, and made thee independent.

Abdullah Yusuf Ali

Did He not find thee destitute and enrich (thee)?

Marmaduke Pickthall

Did He not find you in want, and make you free from want?

Wahiduddin Khan

And did He not find you in want, and then enriched you?

Abul A'la Maududi

Did He not find you needy, and enrich you?

Ali Quli Qarai

Wawajadaka AAailan faaghna

English Transliteration