And man says, “What is the matter with it?”
Az-Zalzalah 99:3
Compare 15 English translations
وَقَالَ الْإِنْسَانُ مَا لَهَا
DragHold to move · × to hide
And man says, “What is the matter with it?”
And people say, "What's happening to it?"
And the human being says, "What's happening to it?"
And man says, “What is wrong with it?”
And the human being says, “What is the matter with it?”
And the human being says, “What is the matter with it?”
And man says, "What is [wrong] with it?" -
And man will say: "What is the matter with it?"
and man says, “What is the matter with it?”
And man cries (distressed): 'What is the matter with her?'-
And man saith: What aileth her?
when man asks, "What is happening to her?";
and man will cry out: “What is the matter with her?”
and man says, ‘What is the matter with her?’
Waqala alinsanu ma laha