Az-Zalzalah 99:4

Compare 15 English translations

يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

On that Day, it will tell its tales.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

On that Day, it will tell its tales.

ClearQuran • Talal Itani • God

On that day, the earth will tell all its news.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

On that day, the earth will tell its stories.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

That Day it will report its news.

ClearQuran • AI-assisted

On that Day, it will convey its chronicles.

Community • Allah

On that Day, it will convey its chronicles.

Community • God

That Day, it will report its news

Saheeh International

That Day it will declare its information (about all that happened over it of good or evil).

Hilali and Khan

On that Day it will recount all its news,

Rowwad Translation Center

On that Day will she declare her tidings:

Abdullah Yusuf Ali

That day she will relate her chronicles,

Marmaduke Pickthall

on that Day it will narrate its account,

Wahiduddin Khan

On that Day it will relate all her news,

Abul A'la Maududi

On that day she will relate her chronicles

Ali Quli Qarai

Yawmaithin tuhaddithu akhbaraha

English Transliteration