Al-Hijr 15:54

Compare 3 Arabic tafsirs

قَالَ أَبَشَّرْتُمُونِي عَلَىٰ أَنْ مَسَّنِيَ الْكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

قَالَ: «أَتُبَشِّرُونَنِي وَقَدْ بَلَغَنِيَ الْكِبَرُ؟ فَبِأَيِّ شَيْءٍ تُبَشِّرُونَ؟».

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

قال إبراهيم متعجبًا: أبشَّرتموني بالولد، وأنا كبير وزوجتي كذلك، فبأي أعجوبة تبشِّرونني؟

التفسير الميسر

«قال أبشرتموني» بالولد «على أن مسني الكبر» حال أي مع مسه إياي «فبم» فبأي شيء «تبشرون» استفهام تعجب.

تفسير الجلالين