Al-Furqan 25:44

Compare 3 Arabic tafsirs

أَمْ تَحْسَبُ أَنَّ أَكْثَرَهُمْ يَسْمَعُونَ أَوْ يَعْقِلُونَ ۚ إِنْ هُمْ إِلَّا كَالْأَنْعَامِ ۖ بَلْ هُمْ أَضَلُّ سَبِيلًا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

أَمْ تَظُنُّ أَنَّ أَكْثَرَهُمْ يَسْمَعُونَ سَمَاعَ تَدَبُّرٍ أَوْ يَعْقِلُونَ؟ مَا هُمْ إِلَّا كَالْبَهَائِمِ، بَلْ هُمْ أَبْعَدُ عَنِ الطَّرِيقِ الصَّحِيحِ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

أم تظن أن أكثرهم يسمعون آيات الله سماع تدبر، أو يفهمون ما فيها؟ ما هم إلا كالبهائم في عدم الانتفاع بما يسمعونه، بل هم أضل طريقًا منها.

التفسير الميسر

«أم تحسب أن أكثرهم يسمعون» سماع تفهم «أو يعقلون» ما تقول لهم «إن» ما «هم إلا كالأنعام بل هم أضل سبيلا» أخطأ طريقا منها لأنها تنقاد لمن يتعهدها، وهم لا يطيعون مولاهم المنعم عليهم.

تفسير الجلالين