Al-Fatihah 1:3

Compare 5 Persian translations

الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

(خداوندی که) بخشنده و بخشایشگر است (و رحمت عام و خاصش همگان را فرا گرفته).

Naser Makarem Shirazi

رحمتگر مهربان،

Mohammad Mahdi Fooladvand

رحمتش بی اندازه و مهربانی اش همیشگی است.

Hussain Ansarian

بخشنده‌ی مهربان است. [[«الرَّحْمنِ»: و «الرَّحِیمِ». هر دو صیغه مبالغه‌اند و صفت (الله) می‌باشند.]]

Mostafa Khorramdel

بخشندۀ مهربان است؛

Rowwad Translation Center