Al-Fatihah 1:4

Compare 5 Persian translations

مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

(خداوندی که) مالک روز جزاست.

Naser Makarem Shirazi

[و] خداوند روز جزاست.

Mohammad Mahdi Fooladvand

مالک و فرمانروای روز پاداش و کیفر است.

Hussain Ansarian

مالک روز سزا و جزا است. [[«مَالِکِ»: متصرّف. صاحب. خداوند. بدل یا صفت بشمار است. «الدِّینِ»: جزا. داوری. آئین.]]

Mostafa Khorramdel

مالک روزِ جزاست.

Rowwad Translation Center