Al-'Adiyat 100:10

Compare 5 Persian translations

وَحُصِّلَ مَا فِي الصُّدُورِ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

و آنچه در درون سینه‌هاست آشکار می‌گردد،

Naser Makarem Shirazi

و آنچه در سینه‌هاست فاش شود،

Mohammad Mahdi Fooladvand

و آنچه در سینه هاست پدیدار گردد،

Hussain Ansarian

و هنگامی که آنچه در سینه‌ها (از کفر و ایمان و نیّت خوب و بد) است (از میان دفاتر اعمال) جمع‌آوری می‌گردد و به دست می‌آید. [[«حُصِّلَ»: به دست آورده شد. جمع گردید.]]

Mostafa Khorramdel

و آنچه در سینه‌هاست [همه] آشکار می‌گردد.

Rowwad Translation Center