در آن روز پروردگارشان از آنها کاملاً باخبر است!
Al-'Adiyat 100:11
Compare 5 Persian translations
إِنَّ رَبَّهُمْ بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَخَبِيرٌ
DragHold to move · × to hide
در چنان روزی پروردگارشان به [حال] ایشان نیک آگاه است؟
بی تردید در آن روز پروردگارشان نسبت به آنان آگاه است [و بر پایه اعمال نیک و بدشان به آنان پاداش و کیفر دهد.]
در آن روز بدون شکّ پروردگارشان (از احوال آنان و اعمال ایشان) بسیار آگاه است (و پاداش و کیفرشان را می‌دهد؟). [[«خَبِیرٌ»: بسیار آگاه و باخبر.]]
یقیناً در آن روز، پروردگارشان کاملاً به [وضع و حال] آنان آگاه است.