و او علاقه شدید به مال دارد!
Al-'Adiyat 100:8
Compare 5 Persian translations
وَإِنَّهُ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيدٌ
DragHold to move · × to hide
و راستی او سخت شیفته مال است.
و همانا او نسبت به ثروت و مال سخت علاقه مند است [و به این سبب بخل می ورزد.]
و او علاقه‌ی شدیدی به دارائی و اموال دارد. [[«الْخَیْرِ»: اموال و دارائی (نگا: بقره / 180، احزاب / 19). «شَدِیدٌ»: تند و سخت. بخیل و تنگچشم. حرف لام در واژه «لِحُبِّ الْخَیْرِ» می‌تواند برای تعدّیه باشد، و معنی آیه با توجّه بدان در بالا گذشت. یا این که برای تعلیل، که معنی آیه چنین است: انسان به علّت دوست داشت اموال و دارائی بخیل است.]]
و همانا او علاقۀ فراوانی به مال [دنیا] دارد.