At-Takathur 102:3

چنین نیست که می‌پندارید، (آری) بزودی خواهید دانست!

نه چنین است، زودا که بدانید.

این چنین نیست [که شما می پندارید]، به زودی [به آثار شوم این اوضاع و احوالی که دارید] آگاه خواهید شد.

هان بس کنید! (بعد از مرگ) خواهید دانست (که چه خاکی بر سر خود ریخته‌اید). [[«کَلاّ»: بس کنید! حقّا.]]

هرگز چنین نیست [که شما می‌پندارید]؛ به زودی خواهید دانست.