Al-Masad 111:2

Compare 5 Persian translations

مَا أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُ وَمَا كَسَبَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

هرگز مال و ثروتش و آنچه را به دست آورد به حالش سودی نبخشید!

Naser Makarem Shirazi

دارایی او و آنچه اندوخت، سودش نکرد.

Mohammad Mahdi Fooladvand

ثروتش و آنچه از امکانات به دست آورد چیزی [از عذاب خدا را که در دنیا عذاب استیصال است] از او دفع نکرد.

Hussain Ansarian

دارائی و آنچه (از شغل و مقام) به دست آورده است، سودی بدو نمی‌رساند (و او را از آتش دوزخ نمی‌رهاند). [[«مَآ أَغْنَی عَنْهُ»: بدو سودی نبخشید (نگا: اعراف / 48، حجر / 84، شعراء / 207). «مَا»: چیزی که. مراد شغل و مقام است.]]

Mostafa Khorramdel

مال و ثروتش و آنچه به دست آورده بود، او را بی‌نیاز نساخت [و برایش سودی نبخشید].

Rowwad Translation Center